The one thing you definately should be doing is coding. We're willing to help you out in learning, but you'll need to know how to do it for yourself. Besides, once you get a copy of the original you can take the sounds, graphics and music from that. All you'd need to do is the code.
If you do this it will give you a good understanding of how the .dat files work.