Are you referring to Captain Catdog? He wasn't her uncle, but I'm guessing it might be him.
I'm not sure it's a bug, I think the quest still has a part left to complete after that? Can you take a look at your quest log, and see what the next phase in the quest is? Did you talk to Catdog again?
Edited 10 years ago